13:10

dilihatnyalah(TB)/dilihatnya(TL) <07200> [and beheld.]

Lembah(TB)/padang(TL) <03603> [the plain.]

taman(TB/TL) <01588> [the garden.]

Zoar(TB/TL) <06820> [Zoar.]

Instead of "Zoar," which was situated at the extremity of the plain of Jordan, the Syriac reads "Zoan," which was situated in the south of Egypt, and in a well-watered country.

13:10

seluruh Lembah

1Raj 7:46; 2Taw 4:17 [Semua]

Yordan

Bil 13:29; 33:48 [Semua]

taman Tuhan,

Kej 2:8-10; Yes 51:3; Yeh 31:8-9 [Semua]

tanah Mesir,

Kej 46:7

ke Zoar.

Kej 14:2; 19:22,30; Ul 34:3; Yes 15:5; Yer 48:34 [Semua]

memusnahkan Sodom

Ul 29:23; Ayub 39:9; Mazm 107:34; Yer 4:26 [Semua]

dan Gomora.

Kej 14:8; 19:17-29 [Semua]

Catatan Frasa: LOT MELAYANGKAN PANDANGNYA DAN DILIHATNYALAH.

17:20

Kuberkati(TB)/memberkati(TL) <01288> [I have blessed.]

belas(TB/TL) <06240> [twelve.]

Aku ... membuatnya(TB)/menjadikan(TL) <05414> [and I.]

17:20

sangat banyak;

Kej 13:16; [Lihat FULL. Kej 13:16]

belas raja,

Kej 25:12-16 [Semua]

menjadi bangsa

Kej 25:18; 48:19 [Semua]

22:12

bunuh(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [Lay.]

sekarang(TB/TL) <06258> [now.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [seeing.]

22:12

akan Allah,

Kej 18:19; [Lihat FULL. Kej 18:19]; Kej 42:18; Kel 18:21; 1Sam 15:22; Ayub 1:1; 37:24; Ams 8:13; Yak 2:21-22 [Semua]

menyerahkan anakmu

Kej 22:2; [Lihat FULL. Kej 22:2]; Yoh 3:16; 1Yoh 4:9 [Semua]

Catatan Frasa: KUKETAHUI SEKARANG, BAHWA ENGKAU TAKUT AKAN ALLAH.

24:14

gadis(TB)/dayang(TL) <05291> [And let.]

Kautentukan(TB)/tentukan(TL) <03198> [she that.]

maka ..... kuketahui(TB)/ketahui(TL) <03045> [thereby.]

24:14

menjawab: Minumlah,

Kej 24:18,46 [Semua]

unta-untamu juga

Kej 24:19

hamba-Mu, Ishak;

Kej 24:44

akan kuketahui,

Yos 2:12; Hak 6:17,37; 1Sam 14:10; 1Raj 13:3; Mazm 86:17; Yes 38:7; Yer 44:29 [Semua]

Catatan Frasa: UNTA-UNTAMU JUGA AKAN KUBERI MINUM.

26:18

zaman(TB/TL) <03117> [in the days.]

Houbigant contends, that instead of {bimey,} "in the days," we should read, {avdey,} "servants;" agreeably to the Samaritan, Septuagint, Syriac, and Vulgate: "And Isaac digged again the wells of water which the servants of Abraham his father had digged."

disebutkannyalah ......... diberikan(TB)/dinamai ........ diberi(TL) <07121> [and he.]

26:18

kembali sumur-sumur

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

27:33

terkejutlah ... dengan sangat(TB)/gemetarlah ..... besar ... sangat(TL) <02729 01419 03966> [trembled very exceedingly. Heb trembled with a great trembling greatly.]

memburu(TB/TL) <06679> [taken. Heb. hunted. thou camest.]

memberkati ......... diberkati(TB)/kuberkati ....... keberkatan(TL) <01288> [yea.]

27:33

membawanya kepadaku?

Kej 27:35

yang diberkati.

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]

30:30

berkembang(TB)/bertambah-tambah(TL) <06555> [increased. Heb. broken forth.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [and the.]

berada(TB)/memerintahkannya(TL) <07272> [since my coming. Heb. at my foot.]

bilakah(TB/TL) <04970> [when.]

30:30

di sini;

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

tanggaku sendiri?

1Tim 5:8

30:35

diasingkannyalah(TB/TL) <05493> [he removed.]

From this it appears, that, as Jacob had agreed to take all the parti-coloured for his wages, and was now only beginning to act upon this agreement, and consequently had as yet no right to any of the cattle, therefore Laban separated from the flock all such cattle as Jacob might afterwards claim in consequence of his bargain, leaving only the black and white with Jacob.

dijaga(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.]

30:35

yang hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

kepada anak-anaknya

Kej 31:1

34:30

mencelakakan(TB)/mengharu-birukan(TL) <05916> [Ye have.]

membusukkan(TB/TL) <0887> [to stink.]

sedikit(TB/TL) <04962> [and I being.]

dipunahkan(TB)/dibinasakannya(TL) <08045> [and I shall.]

34:30

telah mencelakakan

Kej 43:6; Kel 5:23; Bil 11:11 [Semua]

dengan membusukkan

Kel 5:21; 6:8; 1Sam 13:4; 27:12; 2Sam 10:6; 1Taw 19:6 [Semua]

negeri ini,

Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]

sedikit jumlahnya;

Kej 35:26; 46:27; Kel 1:5; Ul 10:22; 26:5; 1Taw 16:19; Mazm 105:12 [Semua]

35:2

rumahnya(TB/TL) <01004> [unto his.]

asing(TB)/helat(TL) <05236> [strange.]

tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [clean.]

35:2

seisi rumahnya

Kej 18:19; Yos 24:15 [Semua]

dewa-dewa asing

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]; Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14] [Semua]

tukarlah pakaianmu.

Kel 19:10,14; Bil 8:7,21; 19:19 [Semua]

Catatan Frasa: JAUHKANLAH DEWA-DEWA ASING.

37:2

keturunan(TB)/hikayat(TL) <08435> [the generations.]

{Toledoth,} the history, narrative, or account of the lives and actions of Jacob and his sons; for in this general sense the original must be taken, as in the whole ensuing history there is no genealogy of Jacob's family.

isteri(TB)/gundik(TL) <0802> [wives.]

kabar ... kejahatan ... kabar(TB)/kabar .... kejahatan(TL) <01681 07451> [evil report.]

37:2

Inilah riwayat

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

Yusuf,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

tatkala berumur

Kej 41:46; 2Sam 5:4 [Semua]

kambing domba,

Kej 46:32; 1Sam 16:11; 17:15; Mazm 78:71; Am 7:15 [Semua]

anak-anak Bilha

Kej 35:25

dan Zilpa,

Kej 35:26

tentang kejahatan

1Sam 2:24

Catatan Frasa: YUSUF.

38:18

Cap meteraimu(TB)/cincin meteraimu(TL) <02368> [Thy signet.]

{Chothem,} or {chothemeth,} as in ver. 25, is properly a ring-seal, with which impressions were made to ascertain property, etc. From Jer 22:24, we find that it was worn on the hand; though it might also have been suspended from the neck by a ribband, as the Arabs still wear it.

kalungmu(TB)/cindaimu(TL) <06616> [bracelets.]

{Pathil,} from {pathal,} to twist, wreathe, may denote either a wreath for the arm or neck, a twisted collar, or bracelet. In the former sense the LXX. render it by [ormiskon,] and Aquila and Symmachus by [strepton;] and in the latter sense, the Vulgate renders it by {armillam.} It may have been a collar by which the signet was suspended; though its being used in the plural seems to favour the opinion of its being a bracelet.

kuberikan .................. diberikannyalah ....... berseketiduranlah(TB)/kuberikan .................. diberikannyalah(TL) <05414 0935> [gave it her.]

38:18

Cap meteraimu

Kej 38:25; 1Raj 21:8; Est 3:12; 8:8; Kid 8:6; Yes 49:16; Yer 22:24; Hag 2:24; 2Kor 1:22; Ef 1:13 [Semua]

dan tongkat

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua]

dari padanya.

Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

41:45

Zafnat-Paaneah(TB)/Zafnat-Paaneyah(TL) <06847> [Zaphnath-paaneah.]

Which in Coptic signifies a revealer of secrets, or, the man to whom secrets are revealed. Jerome says this name signified in Egyptian, {Savatorem mundi,} "the Saviour of the world;" and {Psotem-phaneh,} in Coptic, is certainly "salvation of the world," from [SOT,] for [soteria <\\See definition 4991\\>,] salvation, {em,} the sign of the genitive case, and [PHENEH], world. If this interpretation be correct, Pharaoh must have meant Egypt by the world, or which Joseph might be justly termed the Saviour. We know that the Romans called their empire {Universis Orbis-Orbis Terrarum,} "all the world:" the Chinese say the same of their empire at the present day, and the phrase is used in the East: Nadir Shah is described on his coins as "Conqueror of the World," i.e., Persia. See the same phraseology applied to Syria, Palestine, etc.

imam ... On ...... On(TB)/imam(TL) <03548 0204> [priest of. or, prince.]

On(TB/TL) <0204> [On.]

[Aven.]

41:45

menamai Yusuf:

Est 2:7

Potifera, imam

Kel 2:16

di On,

Yeh 30:17

menjadi isterinya.

Kej 41:50; Kej 46:20,27 [Semua]

42:38

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [his brother.]

kecelakaan(TB)/barang suatu bahaya(TL) <0611> [if mischief.]

pergi .............................. menyebabkan ...... turun ke(TB)/turun ............................... membawa(TL) <03381> [bring.]

42:38

telah mati

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

ditimpa kecelakaan

Kej 42:4

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

karena dukacita.

Kej 44:29,34; 48:7 [Semua]

43:23

Tenang(TB)/Selamatlah(TL) <07965> [Peace.]

uangmu .... kuterima uangmu(TB)/uangmu ....... dibawanya(TL) <0935 03701> [I had your money. Heb. Your money came to me.]

{Caspechem ba ailai,} "your money comes to me:" as I am the steward, the cash for the corn belongs to me. Ye have no occasion to be apprehensive of any evil; the whole transaction is between myself and you; receive therefore the money as a present from "the God of your father," no matter whose hands he employs to convey it.

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

43:23

Allah bapamu

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:6 [Semua]

dalam karungmu;

Kej 42:28

kepada mereka.

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

46:31

46:31

tanah Kanaan,

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

datang kepadaku;

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

47:29

mati(TB/TL) <04191> [must die.]

letakkanlah(TB)/bubuhlah(TL) <07760> [put.]

kebajikan .... menunjukkan kasih(TB)/buatlah kebajikan(TL) <02617 06213> [deal kindly.]

kuburkan ... Mesir Mesir(TB)/kuburkan(TL) <06912 04714> [bury me not.]

47:29

bahwa Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

akan mati,

Kej 27:2; [Lihat FULL. Kej 27:2]

mendapat kasihmu,

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

pangkal pahaku,

Kej 24:2; [Lihat FULL. Kej 24:2]

menunjukkan kasih

Kej 19:19; [Lihat FULL. Kej 19:19]

dan setia

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]; Hak 1:24; 2Sam 2:6 [Semua]